Welcome, Guest
Language Packs for ComicRack

TOPIC: Japanese Translation

Japanese Translation 9 years 4 months ago #1242

  • Jute Bag
  • Jute Bag's Avatar
  • Offline
  • Fresh Boarder
  • Posts: 16
  • Thank you received: 3
  • Karma: 2
This is a Japanese translation (test edition).
;)
Some words are left as English.

File Attachment:

File Name: ja.zip
File Size:38 KB
The administrator has disabled public write access.

Re:Japanese Translation 9 years 4 months ago #1252

  • Jute Bag
  • Jute Bag's Avatar
  • Offline
  • Fresh Boarder
  • Posts: 16
  • Thank you received: 3
  • Karma: 2
Here is the 2nd Japanese translation.
Almost usable.
Problem: Many words on comicbookdialog are not easy to read.
In many case, Small "BOLD" fonts mash Japanese to unreadable.
(Perhaps, it's a common problem of the East Asian languages. )
Regards,

File Attachment:

File Name: ja-4e5f00b...5557.zip
File Size:38 KB
The administrator has disabled public write access.

Re:Japanese Translation 9 years 4 months ago #1253

  • Jute Bag
  • Jute Bag's Avatar
  • Offline
  • Fresh Boarder
  • Posts: 16
  • Thank you received: 3
  • Karma: 2
Why is the file name changed?
I don't understand.
I try again.

File Attachment:

File Name: ja-3c3e4d4...89db.zip
File Size:38 KB
The administrator has disabled public write access.

Re:Japanese Translation 9 years 4 months ago #1254

  • Jute Bag
  • Jute Bag's Avatar
  • Offline
  • Fresh Boarder
  • Posts: 16
  • Thank you received: 3
  • Karma: 2
I'm in a deadlock.
Please rename it to " ja.zip" when you download it.
Sorry.

File Attachment:

File Name: ja-ea544ca...4224.zip
File Size:38 KB
Last Edit: 9 years 4 months ago by Jute Bag.
The administrator has disabled public write access.

Re:Japanese Translation 9 years 4 months ago #1268

  • cYo
  • cYo's Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • Posts: 3476
  • Thank you received: 675
  • Karma: 181
thanks for your work. I'll check it out :)
The administrator has disabled public write access.

New Japanese files for the 0.8.93. 9 years 3 months ago #1508

  • Jute Bag
  • Jute Bag's Avatar
  • Offline
  • Fresh Boarder
  • Posts: 16
  • Thank you received: 3
  • Karma: 2
New Japanese translation files for the ComicRack 0.9.83.

File Attachment:

File Name: ja-400d38f...052e.zip
File Size:38 KB
The administrator has disabled public write access.

Re:Japanese Translation 9 years 3 months ago #1513

  • {Oo}
  • {Oo}'s Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • The Chewie is a lie !
  • Posts: 672
  • Thank you received: 41
  • Karma: 15
FYI your files are renamed because you already uploaded a file named "ja.zip" in your first post. Since we can't edit our uploaded files, the forum generates a random new name. Don't worry, it surprises every translator the first time ;)
Working on re-uploading the FR manuals.
The administrator has disabled public write access.

Re:Japanese Translation 9 years 3 months ago #1659

  • Jute Bag
  • Jute Bag's Avatar
  • Offline
  • Fresh Boarder
  • Posts: 16
  • Thank you received: 3
  • Karma: 2
Dear Mr. Oo,
I understood it, Thank you.
The administrator has disabled public write access.

Re:Japanese Translation 9 years 2 months ago #1783

  • Jute Bag
  • Jute Bag's Avatar
  • Offline
  • Fresh Boarder
  • Posts: 16
  • Thank you received: 3
  • Karma: 2
New Japanese translations for v0.9.88.
Please rename it to Ja.zip when you download.

File Attachment:

File Name: ja-d604de6...f224.zip
File Size:40 KB
The administrator has disabled public write access.

Re: Japanese Translation 6 years 11 months ago #10807

  • Jute Bag
  • Jute Bag's Avatar
  • Offline
  • Fresh Boarder
  • Posts: 16
  • Thank you received: 3
  • Karma: 2
Japanese translation for v.0.9.133
Download and exchange it.
Attachments:
Last Edit: 6 years 11 months ago by Jute Bag. Reason: mistype
The administrator has disabled public write access.
The following user(s) said Thank You: cYo
Moderators: {Oo}
Time to create page: 0.382 seconds

Who's Online

We have 219 guests and 9 members online