Welcome, Guest
Language Packs for ComicRack

TOPIC: Comic Vine Scraper Language Packs

Re: Comic Vine Scraper Language Packs = nl-BE 6 years 7 months ago #13645

  • 600WPMPO
  • 600WPMPO's Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • Posts: 3788
  • Thank you received: 557
  • Karma: 233
cYo wrote:
If everything goes fine, ComicRack 0.9.140 will be out tomorrow.
:woohoo: :woohoo: :woohoo: Woohoo!!
cYo wrote:
...ComicRack 0.9.140 (note how we manage to synchronize our version numbers) ...

p.s. Even further synchronization would be possible if cbanack 'renames' the CVS builds as 0.9.140 (instead of 1.0.40). Just a thought..
Now Playing: The ComicRack Manual (Online)

See my new comics & gadgets on: Tumblr!
Last Edit: 6 years 7 months ago by 600WPMPO.
The administrator has disabled public write access.

Re: Comic Vine Scraper Language Packs = nl-BE 6 years 7 months ago #13646

  • cbanack
  • cbanack's Avatar
  • Offline
  • Platinum Boarder
  • Posts: 1328
  • Thank you received: 508
  • Karma: 182
cYo wrote:
Also while debugging the nl-be issue (a merge bug in my localization library), I noted that you should also have a comic-vine-scraper.xml file (file name comes from the command key) in the package. This is the file where ComicRack expects the translations for the command name/description (the lookups are key=Name and key=Description).

UPDATE: I also noted that your missing the Description key in the command hook (would add a nice tooltip and description in the plugin list).
Ok, I've taken care of this for 1.0.40 as well. Once I started using the comic-vine-scraper.xml file (in the en.zip) it seems like there doesn't need to be a @Name and @Description value in the Command Hook, since that information is being taken from the comic-vine-scraper.xml file now.
Last Edit: 6 years 7 months ago by cbanack.
The administrator has disabled public write access.

Re: Comic Vine Scraper Language Packs 6 years 7 months ago #13648

  • cbanack
  • cbanack's Avatar
  • Offline
  • Platinum Boarder
  • Posts: 1328
  • Thank you received: 508
  • Karma: 182
Hi guys,

Based on some early feedback from all of you, I've made a few small changes for CVS 1.0.40...but now I'm afraid I need 3 more texts translated. :whistle:

First, to make it easier to fit all the translated text in the "Settings..." dialog, I've added an extra tab called "Rescraping". This allowed me to move a few options out of the "Behaviour" tab, so I could make more room for longer sentences.

Second, I've followed cYo's advice and added an extra file into en.zip, called "comic-vine-scraper.xml". This file has two more texts ("Name" and "Description") that need to be translated.

So that's a total of 3 new texts.

The updated en.zip file (with all 3 new texts in english) is available (as always) in the first message of this comment thread. However, I want to save Ludwig and Der Internet the trouble of having to send me new .zip files. Can you guys just tell me the correct 3 translations, and I'll update them in myself?


English:
1) "Rescraping"
2) "Comic Vine Scraper..."
3) "Downloads details from the Comic Vine website into your comic books."

German:
1) "Gescrapten"
2) "Comic Vine Scraper..."
3) ???

Dutch/Belgian:
1) "Herschrapen"
2) "Comic Vine Schraper..."
3) ???

Thanks again, guys!
Last Edit: 6 years 7 months ago by cbanack.
The administrator has disabled public write access.

Re: Comic Vine Scraper Language Packs = nl-BE 6 years 7 months ago #13667

  • cYo
  • cYo's Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • Posts: 3476
  • Thank you received: 676
  • Karma: 182
you've right about that :)

You may wonder why I've designed the localization api with the requirement to also give the routines the original text?

1) I did want to be able to correctly run ComicRack even if no language resource is found.
2) There is a special write mode, where ComicRack can actually generate the language packs for you. But this code has been inactive for years, as I only used to initially create the first language pack.
The administrator has disabled public write access.

Re: Comic Vine Scraper Language Packs = nl-BE 6 years 7 months ago #13671

  • Der Internet
  • Der Internet's Avatar
  • Offline
  • Gold Boarder
  • Posts: 176
  • Thank you received: 5
  • Karma: 1
German:
1) "Rescrapen"
2) "Comic Vine Scraper..."
3) Speichert Details der Comic Vine Webseite in Ihren Comics

I found a small mistake, please correct it too:

Die {0} Online-Datenbank konnte nicht erreicht werden. Dies kann an einem temporären technischen Fehler in der Datenbank oder Ihrer Internetverbindung liegen.

Bitte verUSchen Sie es später noch einmal.


The last sentence should be "Bitte versuchen Sie es später noch einmal."


also, i lolt @ the dutch translation for scrape "SCHRAPEN" - hahaha your language is so funny for me, no offense :)
The administrator has disabled public write access.

Re: Comic Vine Scraper Language Packs 6 years 7 months ago #13675

  • quidam
  • quidam's Avatar
  • Offline
  • Platinum Boarder
  • not for nom
  • Posts: 448
  • Thank you received: 23
  • Karma: 30
Here's polish translation. I tested it with 1.0.39. Some lines are little to long to fit GUI in Settings but as I understand this will change in x.40 so it should be fine.

dl.dropbox.com/u/68978/ComicRack/Localizer/cv_pl.zip
The administrator has disabled public write access.

Re: Comic Vine Scraper Language Packs 6 years 7 months ago #13681

  • Ludwig
  • Ludwig's Avatar
  • Offline
  • Gold Boarder
  • Posts: 197
  • Thank you received: 12
  • Karma: 9
1 and 2, perfect

3. Slaat details van de Comic Vine website op in je stripalbums.

Could I mention this also :

Show issues = Toon de albums (it only shows Toon, delete 'de ' and it should be solved)

Select All = Alles aanvinken (it only shows Alles, delete 'Alles ' and change aanvinken to Aanvinken)

Couldn't find any comic books... (not fully translated, change the english sentence to
De zoekopdracht dient de titel deels (of volledig) te vermelden, NIET de albumnummer, uitgever, uitgiftedatum, ea..

PS Der Internet.
:woohoo: And I thought only the Dutch found us funny
The administrator has disabled public write access.

Re: Comic Vine Scraper Language Packs 6 years 7 months ago #13690

  • cbanack
  • cbanack's Avatar
  • Offline
  • Platinum Boarder
  • Posts: 1328
  • Thank you received: 508
  • Karma: 182
Hi guys,

I've implemented all of the changes and fixes that you suggested. Thanks!

@quidam: Thanks for the Polish translation! :cheer: It looks great, and you're right, everything fits just fine in 1.0.40.

@Ludwig: There's enough room on the buttons in 1.0.40 for "Toon de albums" and "Alles aanvinken", so I just left them as they were. If you still want me to change them, just let me know.
The administrator has disabled public write access.
The following user(s) said Thank You: Ludwig

Re: Comic Vine Scraper Language Packs 6 years 7 months ago #13697

  • {Oo}
  • {Oo}'s Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • The Chewie is a lie !
  • Posts: 672
  • Thank you received: 41
  • Karma: 15
I completely forgot to translate CVS... Sry,I'll get to it ASAP! :blush:
Working on re-uploading the FR manuals.
The administrator has disabled public write access.

Re: Comic Vine Scraper Language Packs 6 years 7 months ago #13719

  • {Oo}
  • {Oo}'s Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • The Chewie is a lie !
  • Posts: 672
  • Thank you received: 41
  • Karma: 15
After a whole week of good old sweet nothing... Finally here it is, the FR language pack for CVS. I left 2 lines untranslated since what I thought about didn't really convince me. I'm counting on some feedback for them but since after 3 and a half years doing the FR pack for CR I only got a few suggestions I'm not holding my breath on it :( .


File Attachment:

File Name: fr_1040.zip
File Size:5 KB



Sry for the delay cbanack :blush:
Working on re-uploading the FR manuals.
The administrator has disabled public write access.
Moderators: {Oo}
Time to create page: 0.233 seconds

Who's Online

We have 226 guests and 2 members online