Welcome, Guest
Language Packs for ComicRack
  • Page:
  • 1
  • 2

TOPIC: Localization Help

Re: Localization Help 7 years 5 months ago #13686

  • quidam
  • quidam's Avatar
  • Offline
  • Platinum Boarder
  • not for nom
  • Posts: 448
  • Thank you received: 23
  • Karma: 30
Last Edit: 7 years 5 months ago by quidam.
The administrator has disabled public write access.

Re: Localization Help 7 years 5 months ago #13689

  • mizio66
  • mizio66's Avatar
  • Offline
  • Platinum Boarder
  • Started reading comics at 4... and still counting!
  • Posts: 459
  • Thank you received: 149
  • Karma: 69
Yes. Loading an update pack gives an error and the file is not loaded fully.

Using 1.1 works ok. Then, after saving with 1.1, reopening with 1.2 produces this:
************** Exception Text **************
System.IO.DirectoryNotFoundException: Could not find a part of the path 'Y:\Downloads\Comics\_ComicRack\Localizer\it\LanguageInfo.xml'.
at System.IO.__Error.WinIOError(Int32 errorCode, String maybeFullPath)
at System.IO.FileStream.Init(String path, FileMode mode, FileAccess access, Int32 rights, Boolean useRights, FileShare share, Int32 bufferSize, FileOptions options, SECURITY_ATTRIBUTES secAttrs, String msgPath, Boolean bFromProxy, Boolean useLongPath)
at System.IO.FileStream..ctor(String path, FileMode mode, FileAccess access, FileShare share, Int32 bufferSize)
at cYo.Common.Xml.XmlUtility.Load(String file, Type dataType, Boolean compressed)
at cYo.Common.Xml.XmlUtility.Load[T](String file, Boolean compressed)
at Localizer.MainForm.LoadPack(String path)
at Localizer.MainForm.<>c__DisplayClass8.<UpdateRecentList>b__7(Object sender, EventArgs e)
at System.Windows.Forms.ToolStripItem.RaiseEvent(Object key, EventArgs e)
at System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem.OnClick(EventArgs e)
at System.Windows.Forms.ToolStripItem.HandleClick(EventArgs e)
at System.Windows.Forms.ToolStripItem.HandleMouseUp(MouseEventArgs e)
at System.Windows.Forms.ToolStripItem.FireEventInteractive(EventArgs e, ToolStripItemEventType met)
at System.Windows.Forms.ToolStripItem.FireEvent(EventArgs e, ToolStripItemEventType met)
at System.Windows.Forms.ToolStrip.OnMouseUp(MouseEventArgs mea)
at System.Windows.Forms.ToolStripDropDown.OnMouseUp(MouseEventArgs mea)
at System.Windows.Forms.Control.WmMouseUp(Message& m, MouseButtons button, Int32 clicks)
at System.Windows.Forms.Control.WndProc(Message& m)
at System.Windows.Forms.ScrollableControl.WndProc(Message& m)
at System.Windows.Forms.ToolStrip.WndProc(Message& m)
at System.Windows.Forms.ToolStripDropDown.WndProc(Message& m)
at System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.OnMessage(Message& m)
at System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.WndProc(Message& m)
at System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)

Hope it helps!

M
The administrator has disabled public write access.

Re: Localization Help 7 years 5 months ago #13725

  • cYo
  • cYo's Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • Posts: 3476
  • Thank you received: 676
  • Karma: 184
If just upped version 1.3.0.0

Please tell me how it works. It also has the option (set on by default) to combine same texts to single entries. So you no longer have to translate the same text multiple times.
The administrator has disabled public write access.

Re: Localization Help 7 years 5 months ago #13729

  • {Oo}
  • {Oo}'s Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • The Chewie is a lie !
  • Posts: 672
  • Thank you received: 41
  • Karma: 15
And to think that I still use the old 1.1.0.0 :blush: ...

I'll have to update my localizer some day :laugh:
Working on re-uploading the FR manuals.
The administrator has disabled public write access.

Re: Localization Help 7 years 5 months ago #13776

  • mizio66
  • mizio66's Avatar
  • Offline
  • Platinum Boarder
  • Started reading comics at 4... and still counting!
  • Posts: 459
  • Thank you received: 149
  • Karma: 69
Thanks. 1.3 solved the DE.zip bug ! Translation to Italian in progress...

Not sure about the same text thing though, will have to check what is really doing...

ciao,

M
The administrator has disabled public write access.

Re: Localization Help 7 years 5 months ago #13791

  • {Oo}
  • {Oo}'s Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • The Chewie is a lie !
  • Posts: 672
  • Thank you received: 41
  • Karma: 15
Same thing as mizio66, I unchecked the 'Same text' option. This way, it's possible to make some fine tuning since there are words that can be replaced by others and have a better meaning to the action done. At least for French. But, it's still a good idea for all the cancel/imprint/language/whatever lines regarding the infos :)
Working on re-uploading the FR manuals.
The administrator has disabled public write access.

Re: Localization Help 7 years 5 months ago #13838

  • mizio66
  • mizio66's Avatar
  • Offline
  • Platinum Boarder
  • Started reading comics at 4... and still counting!
  • Posts: 459
  • Thank you received: 149
  • Karma: 69
I'd like to upload my first draft for Italian.

Some issues though:
- can't upload in the Language Packs, not allowed...
- some words remain untranslated... why?

Anyhow, here it is attached... thanks to let me know if can be added.

ciao,

M

Edit: I removed the "same text" flag and I could find all untranslated text... maybe this is not actually working good... maybe...

File Attachment:

File Name: it_0.1.940...4-26.zip
File Size:62 KB
Last Edit: 7 years 5 months ago by mizio66.
The administrator has disabled public write access.

Re: Localization Help 7 years 5 months ago #13844

  • {Oo}
  • {Oo}'s Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • The Chewie is a lie !
  • Posts: 672
  • Thank you received: 41
  • Karma: 15
Try and dig up the Italian language pack from its eerie grave and post yours in reply with a name like it_****.zip,where the * are for the build they're made with (i.e.: it_01940.zip for the current one). This way you won't have any duplicates which would be renamed with something like it-01234568790123.zip.

I think you'll soon have the rights to update the Italian language pack in the download section. Iwarned you though that you wouldn't have them immediately you impatient Italian! :laugh:

Good work anyways reviving this pack since its last update was... a loooooooooooooooooooong time ago... A time when 600 and stonepaw weren't even moderators if you can believe it! :woohoo:
Working on re-uploading the FR manuals.
The administrator has disabled public write access.

Re: Localization Help 7 years 5 months ago #13845

  • {Oo}
  • {Oo}'s Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • The Chewie is a lie !
  • Posts: 672
  • Thank you received: 41
  • Karma: 15
Since I have the rights, I made the entry and uploaded your language pack in the downloads section.

You'll still have to dig up the Italian topic by yourself though ;)
Working on re-uploading the FR manuals.
The administrator has disabled public write access.
  • Page:
  • 1
  • 2
Moderators: {Oo}
Time to create page: 0.461 seconds

Who's Online

We have 115 guests and one member online