Welcome, Guest
Language Packs for ComicRack

TOPIC: [ES] Spanish Translation Done.

[ES] Spanish Translation Done. 9 years 10 months ago #191

  • Ikaru
  • Ikaru's Avatar
  • Offline
  • Fresh Boarder
  • Posts: 3
  • Karma: 0
Here is a very first translation to Spanish.

File Attachment:

File Name: es.zip
File Size:30 KB


I've done it as fast as I could. But is a thing to start with.

I polished it as much as I could and I think it has now quite acceptable quality.

Needless to say that feedback will be welcome, specially with those words that I still couldn't find proper translation. You'll see what I mean when you use the program and read that text in context.

Hope it will be a good adition to this program. I'll continue working on the translation.
The administrator has disabled public write access.

Re:[ES] Spanish Translation Done. 9 years 10 months ago #192

  • cYo
  • cYo's Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • Posts: 3476
  • Thank you received: 675
  • Karma: 181
Thanks for your work :)
The administrator has disabled public write access.

Re:[ES] Spanish Translation Done. 9 years 6 months ago #957

  • Ric
  • Ric's Avatar
  • Offline
  • Junior Boarder
  • Posts: 33
  • Thank you received: 2
  • Karma: 0
I discovered this program some weeks ago. The Spanish translation were very outdated so I've updated Ikaru's translation up to v0.9.7.6

Please, use this one at your will. Thanks.

File Attachment:

File Name: es-993b947...9e88.zip
File Size:35 KB
The administrator has disabled public write access.

Re:[ES] Spanish Translation Done. 9 years 6 months ago #960

  • cYo
  • cYo's Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • Posts: 3476
  • Thank you received: 675
  • Karma: 181
Thank you very much. It's always good to see a problem and fix it :)
The administrator has disabled public write access.

Re:[ES] Spanish Translation Done. 9 years 2 months ago #1472

  • Ric
  • Ric's Avatar
  • Offline
  • Junior Boarder
  • Posts: 33
  • Thank you received: 2
  • Karma: 0
Spanish translation updated to the 0.9.83 version.

Thanks.

File Attachment:

File Name: es-29c0a72...58ea.zip
File Size:38 KB
The administrator has disabled public write access.

Re:[ES] Spanish Translation Done. 9 years 2 months ago #1482

  • cYo
  • cYo's Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • Posts: 3476
  • Thank you received: 675
  • Karma: 181
Congrats to the European Championship btw.
Best team won :)
The administrator has disabled public write access.

Re:[ES] Spanish Translation Done. 9 years 2 months ago #1619

  • Ric
  • Ric's Avatar
  • Offline
  • Junior Boarder
  • Posts: 33
  • Thank you received: 2
  • Karma: 0
Thanks Cyo. It Was a exciting football match.

Here you have the 0.9.85 Spanish translation.
It seems that the original language (de) needs to be updated, so I've added on my own these lines (tbRotateLeft, tbRotateRight, tbRotate0, tbRotate180, tbRotate270, tbRotate90) to the MainForm.xml file, in order to see them translated on the main page rotation stuff (may be more to be synced).

File Attachment:

File Name: es-64aa0f8...ce8b.zip
File Size:39 KB
Last Edit: 9 years 2 months ago by Ric.
The administrator has disabled public write access.

Re:[ES] Spanish Translation Done. 9 years 2 months ago #1722

  • Ric
  • Ric's Avatar
  • Offline
  • Junior Boarder
  • Posts: 33
  • Thank you received: 2
  • Karma: 0
Translation updated to the 0.9.87 version.

File Attachment:

File Name: es-04c304c...4862.zip
File Size:39 KB
The administrator has disabled public write access.

Re:[ES] Spanish Translation Done. 9 years 1 month ago #1829

  • Ric
  • Ric's Avatar
  • Offline
  • Junior Boarder
  • Posts: 33
  • Thank you received: 2
  • Karma: 0
Translation updated to the 0.9.89 version

File Attachment:

File Name: es-41b3548...2e92.zip
File Size:40 KB
The administrator has disabled public write access.

Re:[ES] Spanish Translation Done. 9 years 1 month ago #1915

  • Ric
  • Ric's Avatar
  • Offline
  • Junior Boarder
  • Posts: 33
  • Thank you received: 2
  • Karma: 0
Translation updated to the 0.9.91 version

Note: Open & save file types on main menu's items are still untranslatables.

File Attachment:

File Name: es-9100151...3ed7.zip
File Size:41 KB
The administrator has disabled public write access.
Moderators: {Oo}
Time to create page: 0.228 seconds

Who's Online

We have 335 guests and 3 members online