Welcome, Guest
Language Packs for ComicRack
  • Page:
  • 1
  • 2

TOPIC: [SK] Slovak localization

[SK] Slovak localization 8 years 1 month ago #4352

  • Lolimilk
  • Lolimilk's Avatar
  • Offline
  • Fresh Boarder
  • Posts: 12
  • Karma: 1
So I thought it would be awesome to localize this fabulous eComic reader into my language and support slovak (and czech I hope) rapidly growing manga/comic community.
I come with the very first version of slovak loc file that is propably gonna need many upgrates due to absolutely different way the language works (compared to english etc). In some cases its not possible to choose the correct word as it would change to reflect the following word, which the program adds itself depending on situation. In these cases I used the most used form of the word using several patterns. Im planning on keeping this updated and fix this localization where possible, the current version can be included in the next release as the main interface, settings, bars, borders and stuff you use the most has been checked and fixed :3

Thanks to Kurama for help

Attachment sk.zip not found

Attachments:
The administrator has disabled public write access.

Re: [SK] Slovak localization 8 years 1 month ago #4353

  • cYo
  • cYo's Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • Posts: 3476
  • Thank you received: 675
  • Karma: 181
hi there and welcome. Thanks for all the effort you're putting into this.
Maybe there are some other Slovak speaking people who can comment on it.
The administrator has disabled public write access.

Re:[SK] Slovak localization 8 years 1 month ago #4355

  • Lolimilk
  • Lolimilk's Avatar
  • Offline
  • Fresh Boarder
  • Posts: 12
  • Karma: 1
Well, me and Kurama have been working on it and fixed a few typos, if there are czech or slovak people they might want to comment on this yeah. Czech and slovak are mutualy intelligible languages for most of us so comments from czech people are welcome. If this gets into the next release, I will advertise on slovak/czech comic communities. If there is not anyone commenting on this, take into account there are 2 people working on this so correction should be fine at least :)

Posting the latest version

Attachment sk-20090907.zip not found

Attachments:
The administrator has disabled public write access.

Re:[SK] Slovak localization 8 years 1 month ago #4359

  • cYo
  • cYo's Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • Posts: 3476
  • Thank you received: 675
  • Karma: 181
I've added you the language pack group. You can upload your file into the language packs section of the site.

Of course will I add it to the next version.
The administrator has disabled public write access.

Re:[SK] Slovak localization 8 years 1 month ago #4360

  • Lolimilk
  • Lolimilk's Avatar
  • Offline
  • Fresh Boarder
  • Posts: 12
  • Karma: 1
Ive uploaded the latest version of my translation to the language packs section and posted about this on my community forums
The administrator has disabled public write access.

Re:[SK] Slovak localization 8 years 1 month ago #4368

  • cYo
  • cYo's Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • Posts: 3476
  • Thank you received: 675
  • Karma: 181
you need to pack the xml files WITHOUT any path information. Otherwise the pack will not work in ComicRack.
The administrator has disabled public write access.

Re:[SK] Slovak localization 8 years 1 month ago #4370

  • Lolimilk
  • Lolimilk's Avatar
  • Offline
  • Fresh Boarder
  • Posts: 12
  • Karma: 1
Should be ok now, Ive updated the Downloads section with the newest version with some stuff fixed and the zip archive not containing any path information

EDIT: directories extracted directly to the languages folder seem to be read properly by the program though, but yeah, it cant read the zips with path info, the newly updated version should be ok. I suppose I dont need to upload it here aswell :)
Last Edit: 8 years 1 month ago by Lolimilk.
The administrator has disabled public write access.

Re:[SK] Slovak localization 8 years 1 month ago #4372

  • cYo
  • cYo's Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • Posts: 3476
  • Thank you received: 675
  • Karma: 181
it's better to just put in the zips, instead of requiring the users to unzip. And the setup will only include the zip.
The administrator has disabled public write access.

Re:[SK] Slovak localization 8 years 1 month ago #4397

  • Lolimilk
  • Lolimilk's Avatar
  • Offline
  • Fresh Boarder
  • Posts: 12
  • Karma: 1
New version has been uploaded, fixing several typos/unclear translations that I or other fans found. Im gonna keep updating this until its perfect if such a thing is possible :) Meanwhile Im working on more translations so the updates might not be regular but I will surely update the translation with new version's strings when its released
Last Edit: 8 years 1 month ago by Lolimilk.
The administrator has disabled public write access.

Re:[SK] Slovak localization 8 years 3 weeks ago #4485

  • Lolimilk
  • Lolimilk's Avatar
  • Offline
  • Fresh Boarder
  • Posts: 12
  • Karma: 1
Yet another version of CRs slovak translation - 1.07, updated few typos and changed the way some words were translated in.
Last Edit: 8 years 3 weeks ago by Lolimilk.
The administrator has disabled public write access.
  • Page:
  • 1
  • 2
Moderators: {Oo}
Time to create page: 0.254 seconds

Who's Online

We have 180 guests and 8 members online