Welcome, Guest
Language Packs for ComicRack

TOPIC: Turkish Translation

Turkish Translation 8 years 8 months ago #4674

Hi all.


I have started to work.
See you in a week,


cheers.
The administrator has disabled public write access.

Re: Turkish Translation 8 years 7 months ago #4747

  • cYo
  • cYo's Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • Posts: 3476
  • Thank you received: 676
  • Karma: 183
Sorry for the delay in any response. Sometimes real-world-stuff matters :)
Hope you're still on it :)
The administrator has disabled public write access.

Re: Turkish Translation 8 years 7 months ago #4822

File Attachment:

File Name: tr.zip
File Size:44 KB



Fun fact:

In Turkish culture, the time period "a Week" equals to "around a month or so, which if you phone me back by the end of the third week and knock my door by the end of the month"


So, here's the rough translation, I'd give myself 7 out of 10 for that.
The rest is, all about understanding the context of the menus and the buttons and polisihng the language pack.


which would take a week... or so :D
Last Edit: 8 years 7 months ago by angelophiliac.
The administrator has disabled public write access.

Re: Turkish Translation 8 years 6 months ago #5194

  • cYo
  • cYo's Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • Posts: 3476
  • Thank you received: 676
  • Karma: 183
Thanks for all your work.
I've added you to the language group so you can upload your language pack directly to the languages section.
The administrator has disabled public write access.

Re: Turkish Translation 6 years 7 months ago #19816

  • withche.07
  • withche.07's Avatar
  • Offline
  • Fresh Boarder
  • Posts: 2
  • Karma: 0
I have started to translate missing parts and doing some editing. I'm gonna upload new translated Turkish pack in some time.
The administrator has disabled public write access.

Re: Turkish Translation 6 years 7 months ago #19818

  • {Oo}
  • {Oo}'s Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • The Chewie is a lie !
  • Posts: 672
  • Thank you received: 41
  • Karma: 15
And I'll add it to the downloads section by creating a Turkish entry when you're done. Looking forward to it! B)
Working on re-uploading the FR manuals.
The administrator has disabled public write access.

Re: Turkish Translation 6 years 7 months ago #19841

  • withche.07
  • withche.07's Avatar
  • Offline
  • Fresh Boarder
  • Posts: 2
  • Karma: 0

File Attachment:

File Name: tr.zip
File Size:48 KB

Here it is. This was more like ultra fast translate, I saw some parts can't be translated, some parts does not really fit well.
I checked out with ComicRack and it seems all right for the time being.

I added my name and email adress, too. Thanks!
Last Edit: 6 years 7 months ago by withche.07.
The administrator has disabled public write access.

Re: Turkish Translation 6 years 7 months ago #19851

  • {Oo}
  • {Oo}'s Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • The Chewie is a lie !
  • Posts: 672
  • Thank you received: 41
  • Karma: 15
Entry in the Language pack section created with credits to you ;)
Working on re-uploading the FR manuals.
The administrator has disabled public write access.
Moderators: {Oo}
Time to create page: 0.226 seconds

Who's Online

We have 148 guests and 2 members online