Welcome, Guest
Language Packs for ComicRack

TOPIC: [fr-FR] French translation

Re:[FR] French translation 10 years 3 months ago #3630

  • {Oo}
  • {Oo}'s Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • The Chewie is a lie !
  • Posts: 672
  • Thank you received: 45
  • Karma: 15
Mieux vaut tard que jamais. La version mise à jour du pack Français pour ComicRack 0.9.109 est ENFIN disponible dans la section Downloads. Désolé pour le retard.

Better late than never. The updated French language pack for ComicRack 0.9.109 is finally available in the Downloads section. Sorry for the delay.
Working on re-uploading the FR manuals.
Last Edit: 10 years 3 months ago by {Oo}.
The administrator has disabled public write access.

Re:[FR] French translation 10 years 2 weeks ago #4248

  • {Oo}
  • {Oo}'s Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • The Chewie is a lie !
  • Posts: 672
  • Thank you received: 45
  • Karma: 15
Sorry but the updated FR language pack for the 0.9.111 won't be out for some time. I have a lot of stuff going on actually so I don't have much time for anything else. Sorry for the inconvenience.

Je suis désolé mais la mise à jour du pack Français ne sortira pas tout de suite. Je suis vraiment débordé en ce moment.
Working on re-uploading the FR manuals.
The administrator has disabled public write access.

Re:[FR] French translation 9 years 9 months ago #4649

  • {Oo}
  • {Oo}'s Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • The Chewie is a lie !
  • Posts: 672
  • Thank you received: 45
  • Karma: 15
Sry about the humongous delay... The 0.9.111 updated FR Language pack is, at last, available in the download section.

Désolé pour l'énorme retard... Le pack de traduction FR mis à jour pour la version 0.9.111 est disponible dans la section téléchargements.
Working on re-uploading the FR manuals.
The administrator has disabled public write access.

Re:[FR] French translation 9 years 8 months ago #4748

  • cYo
  • cYo's Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • Posts: 3476
  • Thank you received: 683
  • Karma: 184
Thanks for your continuing work :)
The administrator has disabled public write access.

Re:[FR] French translation 9 years 8 months ago #4997

  • {Oo}
  • {Oo}'s Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • The Chewie is a lie !
  • Posts: 672
  • Thank you received: 45
  • Karma: 15
No problem cYo. I wouldn't mind to have at least one feedback, since it must be filled with imperfections/omissions/typos... I'll have to consider a complete verification sometime in the future...

I've just seen that it's already been more than 2 years since my first language pack. :blink: Time sure flies :ohmy:

Anyway... The 0.9.113 updated FR Language pack is finally available in the downloads section, and it's not as late as the ones before! :p

Oh, and, happy new year!

Le pack de traduction FR mis à jour pour la version 0.9.113 est enfin disponible dans la section téléchargements, et il n'est même pas autant en retard que les précédents! :cheer:

Et bonne année tout le monde! :evil:
Working on re-uploading the FR manuals.
The administrator has disabled public write access.

Re:[FR] French translation 9 years 5 months ago #6399

  • {Oo}
  • {Oo}'s Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • The Chewie is a lie !
  • Posts: 672
  • Thank you received: 45
  • Karma: 15
Don't worry, I'll update the language pack. It's just that at the moment I have quite a lot to deal with so I don't have the time just yet.

Sry for the delay.

Ne vous inquiétez pas, je mettrai le pack de langue à jour. Pour le moment j'ai pas mal de choses à régler qui sont assez chronophages donc je n'ai pas forcément beaucoup de temps à consacrer à CR.

Désolé pour le retard.
Working on re-uploading the FR manuals.
The administrator has disabled public write access.

Re:[FR] French translation 9 years 4 months ago #7578

  • {Oo}
  • {Oo}'s Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • The Chewie is a lie !
  • Posts: 672
  • Thank you received: 45
  • Karma: 15
Here's the updated 0.9.122 FR language pack.

Le pack FR est disponible pour la version 0.9.122.

File Attachment:

File Name: fr_09122.zip
File Size:51 KB


(the file in the download section has been updated as well)
(le fichier dans la section téléchargements a aussi été mis-à-jour)

edit: I left intentionally some things untranslated since I don't use the option (and can't find it). I think it'll be better left untouched than with a bad translation.
J'ai laissé intentionnellement des choses non traduites vu que je n'utilise pas ces options (et que je n'arrive pas à les trouver). Je pense qu'il vaut mieux les laisser telles-qu'elles plutôt que de mal les traduire.

Je suis toujours, enfin quand j'ai le temps, prêt à écouter vos suggestions, critiques (positives ET négatives). Vu que je suis loin d'être parfait. :)
Working on re-uploading the FR manuals.
Last Edit: 9 years 4 months ago by {Oo}.
The administrator has disabled public write access.

Re:[FR] French translation 9 years 4 months ago #7662

  • {Oo}
  • {Oo}'s Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • The Chewie is a lie !
  • Posts: 672
  • Thank you received: 45
  • Karma: 15
Here's the updated 0.9.123 FR language pack.

Le pack FR est disponible pour la version 0.9.123.

File Attachment:

File Name: fr_09123.zip
File Size:51 KB
Working on re-uploading the FR manuals.
Last Edit: 9 years 4 months ago by {Oo}.
The administrator has disabled public write access.

Re:[FR] French translation 9 years 4 months ago #7663

  • cYo
  • cYo's Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • Posts: 3476
  • Thank you received: 683
  • Karma: 184
It would be cool if you would upload it to the language section :)
The administrator has disabled public write access.

Re:[FR] French translation 9 years 4 months ago #7698

  • {Oo}
  • {Oo}'s Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • The Chewie is a lie !
  • Posts: 672
  • Thank you received: 45
  • Karma: 15
It was uploaded in the downloads section first. Or at least I'm pretty damn sure I did :blink:
Working on re-uploading the FR manuals.
The administrator has disabled public write access.
Moderators: {Oo}
Time to create page: 0.247 seconds

Who's Online

We have 115 guests and 3 members online