Welcome, Guest
Language Packs for ComicRack

TOPIC: [fr-FR] French translation

Re:[FR] French translation 7 years 2 months ago #9252

  • {Oo}
  • {Oo}'s Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • The Chewie is a lie !
  • Posts: 672
  • Thank you received: 41
  • Karma: 15
Hmmm... Being French, I can tell you that it's NOT an easy language at all to learn, and even harder to master. I found English to be a lot easier to understand even if you have a low level and not a lot of vocabulary. It's not the hardest language to learn though since we still have a "latin" alphabet.

But, since your answer is most likely some kind of spam (you made the same in 5 posts here...), my post is useless.
Working on re-uploading the FR manuals.
The administrator has disabled public write access.

Re:[FR] French translation 7 years 2 weeks ago #10297

  • {Oo}
  • {Oo}'s Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • The Chewie is a lie !
  • Posts: 672
  • Thank you received: 41
  • Karma: 15
Hi guys. I drop by just to let you know that I have a little health issue and will not be able to update the language pack just yet. Give me 2-3 weeks to get back on my feet and I'll get to it.
Working on re-uploading the FR manuals.
The administrator has disabled public write access.

Re:[FR] French translation 7 years 2 weeks ago #10302

  • 600WPMPO
  • 600WPMPO's Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • Posts: 3788
  • Thank you received: 557
  • Karma: 232
{Oo} wrote:
Hi guys. I drop by just to let you know that I have a little health issue and will not be able to update the language pack just yet. Give me 2-3 weeks to get back on my feet and I'll get to it.
:ohmy: I was thinking for so many days about where you are ? Take care and please get well soon.. We miss u..

No {Oo} on the forum is no fun... :(
Now Playing: The ComicRack Manual (Online)

See my new comics & gadgets on: Tumblr!
The administrator has disabled public write access.

Re: [FR] French translation 6 years 11 months ago #10679

  • DCLXVI
  • DCLXVI's Avatar
  • Offline
  • Fresh Boarder
  • Posts: 13
  • Karma: 0
Hi there,

I did some additions to {Oo}'s translations, a few were missing.
Hoping he will soon come back in full shape soon.

BTW,
I noticed some captions are still in english in ComicRack while I can't find those in the language files that I open with Localizer, i.e.
- in "Options", "Reader" tab, the "Miniature" section does not have equivalent entries in the files
- In "Options", Configuration tab, "Program" section, the last two options are not there.
"Show Catalog fields only for fileless Comcis" & "Show Quick Open when no book is open"

Anyway, good work here {Oo}, je te souhaite un prompt rétablissement.

File Attachment:

File Name: fr.zip
File Size:54 KB
Last Edit: 6 years 11 months ago by DCLXVI.
The administrator has disabled public write access.

Re: [FR] French translation 6 years 11 months ago #10683

  • freMea
  • freMea's Avatar
  • Offline
  • Junior Boarder
  • Posts: 38
  • Thank you received: 5
  • Karma: 1
Here is an update to 0.9.133

I've added a new "Script.SearchAndReplace.xml" that needed to be updated, some 'key' were broken.

And I've updated "SearchAndReplace.py" in which I changed some labelfield size to fit the french strings.

I hope they will be added in a next release.
Attachments:
Last Edit: 6 years 11 months ago by freMea. Reason: fr.zip update
The administrator has disabled public write access.

Re: [FR] French translation 6 years 11 months ago #10860

  • {Oo}
  • {Oo}'s Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • The Chewie is a lie !
  • Posts: 672
  • Thank you received: 41
  • Karma: 15
Hi! I'm finally back from the dead! Took me a little longer than expected to get everything working as it should.

Anyways, since you don't care at all about that, I'll update the pack by the end of the week-end. I'll check what modifications were made by DCLXVI (what a pain to write!:whistle: ) and freMea.

Cya! B)

edit: WTF! The FR pack is now only translated up to 88%? How did cYo dare to add/change so many things while I was away?! :lol:

edit 2: I seam to have some trouble with the de.zip file included in the latest CR build (according to my dear computer, the files in it are 18months old and there are less lines in it than in my latest pack). If someone could upload his 0.9.133 de.zip file somewhere and give me the link, I would greatly appreciate it since without it, I can't update the pack..

edit 3: Nevermind the second edit. My brain didn't properly boot... I'll get to translating now ;)
Working on re-uploading the FR manuals.
Last Edit: 6 years 11 months ago by {Oo}.
The administrator has disabled public write access.

Re: [FR] French translation 6 years 11 months ago #10862

  • {Oo}
  • {Oo}'s Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • The Chewie is a lie !
  • Posts: 672
  • Thank you received: 41
  • Karma: 15
And, as promised, here's the 0.9.133 updated FR language pack (available in the Downloads section as well).

Et, comme promis, voici le pack FR mis-à-jour pour la version 0.9.133 (aussi disponible dans la section Downloads).

edit: I made a fix for my latest language pack since I found some typos.
J'ai remis à jour mon pack vu que j'ai trouvé quelques typos.


File Attachment:

File Name: fr_09133v2.zip
File Size:57 KB
Working on re-uploading the FR manuals.
Last Edit: 6 years 11 months ago by {Oo}. Reason: Updated the update! =)
The administrator has disabled public write access.

Re: [FR] French translation 6 years 11 months ago #10863

  • 600WPMPO
  • 600WPMPO's Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • Posts: 3788
  • Thank you received: 557
  • Karma: 232
{Oo} wrote:
Hi! I'm finally back from the dead! Took me a little longer than expected to get everything working as it should.
Welcome back.. I've really missed you..!

And thanks for the FR pack!
+1 karma on its way..
Now Playing: The ComicRack Manual (Online)

See my new comics & gadgets on: Tumblr!
The administrator has disabled public write access.

Re:[FR] French translation Update ComicRack 0.9.136 6 years 7 months ago #12573

  • freMea
  • freMea's Avatar
  • Offline
  • Junior Boarder
  • Posts: 38
  • Thank you received: 5
  • Karma: 1
Hi

Here is the french translation update for ComicRack 0.9.136
Tell me if it needs corrections.
Attachments:
Last Edit: 6 years 7 months ago by freMea.
The administrator has disabled public write access.

Re:[FR] French translation Update ComicRack 0.9.136 6 years 7 months ago #12574

  • {Oo}
  • {Oo}'s Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • The Chewie is a lie !
  • Posts: 672
  • Thank you received: 41
  • Karma: 15
Well, I went through it and there's a whole lot of stuff not translated so I guess I'll get to it ^^

Thanks for the other stuff though, I'll check it as well just in case.
Working on re-uploading the FR manuals.
The administrator has disabled public write access.
Moderators: {Oo}
Time to create page: 0.274 seconds

Who's Online

We have 208 guests and 3 members online