Welcome, Guest
Language Packs for ComicRack

TOPIC: [fr-FR] French translation

Re:[FR] French translation Update ComicRack 0.9.136 8 years 3 months ago #12578

  • {Oo}
  • {Oo}'s Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • The Chewie is a lie !
  • Posts: 672
  • Thank you received: 45
  • Karma: 15
And here's an updated version of freMea's FR language pack.

Thanks to freMea I had only a few dozens of lines to translate :laugh:

File Attachment:

File Name: fr_09136.zip
File Size:59 KB
Working on re-uploading the FR manuals.
Last Edit: 8 years 2 months ago by {Oo}. Reason: forgot to mention freMea by name... sorry =(
The administrator has disabled public write access.
The following user(s) said Thank You: 600WPMPO

Re:[FR] French translation Update ComicRack 0.9.136 8 years 2 months ago #13220

  • {Oo}
  • {Oo}'s Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • The Chewie is a lie !
  • Posts: 672
  • Thank you received: 45
  • Karma: 15
Here's the 0.9.138 FR language pack.

BTW, 10520 views of this topic? Really? :blink:



Voici le pack Français pour la version 0.9.138.

Au fait, 10520 lectures de ce topic? Vraiment? :blink:


File Attachment:

File Name: fr_09138.zip
File Size:62 KB
Working on re-uploading the FR manuals.
Last Edit: 8 years 2 months ago by {Oo}.
The administrator has disabled public write access.

Re: [FR] French translation 8 years 1 month ago #13720

  • {Oo}
  • {Oo}'s Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • The Chewie is a lie !
  • Posts: 672
  • Thank you received: 45
  • Karma: 15
Here's the 0.9.139 FR language pack. Nothing major in it since this version was a maintenance release. Just a few spellchecks here and there.

Voici le pack Français pour la version 0.9.139. Aucunes grosses modifications vu que cette version était une version de maintenance. Juste quelques corrections ici ou là.


File Attachment:

File Name: fr_09139.zip
File Size:62 KB
Working on re-uploading the FR manuals.
The administrator has disabled public write access.

Re: [FR] French translation 8 years 1 month ago #13827

  • {Oo}
  • {Oo}'s Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • The Chewie is a lie !
  • Posts: 672
  • Thank you received: 45
  • Karma: 15
Here's the 0.9.140 FR language pack. Still waiting on some feedback since I'm bound to have mistranslated stuff and missed things.

edit: BTW, next step... 11.000 viewings! :blink:

Voici le pack Français pour la version 0.9.140. J'attend toujours des âmes généreuses pour me donner quelques retours vu que j'ai certainement mal traduit certaines choses et raté d'autres.

edit: Au fait, prochaine étape... 11.000 vues pour ce topic! :blink:

File Attachment:

File Name: fr_09140.zip
File Size:62 KB
Working on re-uploading the FR manuals.
Last Edit: 8 years 1 month ago by {Oo}.
The administrator has disabled public write access.

Re: [FR] French translation 8 years 1 month ago #14535

  • {Oo}
  • {Oo}'s Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • The Chewie is a lie !
  • Posts: 672
  • Thank you received: 45
  • Karma: 15
Je ne pourrai pas mettre à jour le pack Français pendant encore au moins une ou deux version (ça dépend du rythme de cYo et de la livraison de mon portable) puisque je suis pour le moment en train de m'installer à l'étranger. Je m'y remettrai dès que possible. Désolé d'avance pour les délais.

I won't be able to update the FR language pack for at least another one or two versions (depending on cYo's creativity and the delivery of my new laptop) as I'm setting up abroad. I'll get back to it as soon as possible. Sorry in advance for the delays.
Working on re-uploading the FR manuals.
The administrator has disabled public write access.

Re: [FR] French translation 8 years 1 week ago #14980

  • {Oo}
  • {Oo}'s Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • The Chewie is a lie !
  • Posts: 672
  • Thank you received: 45
  • Karma: 15
Here's the 0.9.142 FR language pack.

Voici le pack Français pour la version 0.9.138.


File Attachment:

File Name: fr_09142.zip
File Size:64 KB
Working on re-uploading the FR manuals.
The administrator has disabled public write access.
The following user(s) said Thank You: 600WPMPO

Re: [FR] French translation 8 years 1 week ago #14981

  • 600WPMPO
  • 600WPMPO's Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • Posts: 3788
  • Thank you received: 601
  • Karma: 235
Evil penguins living in Spain speaking in french! :laugh:
Now Playing: The ComicRack Manual (Online)

See my new comics & gadgets on: Tumblr!
The administrator has disabled public write access.

Re: [FR] French translation 8 years 1 week ago #14982

  • {Oo}
  • {Oo}'s Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • The Chewie is a lie !
  • Posts: 672
  • Thank you received: 45
  • Karma: 15
And working in english :D
Working on re-uploading the FR manuals.
The administrator has disabled public write access.

Re: [FR] French translation 7 years 10 months ago #15800

  • PhMar
  • PhMar's Avatar
  • Offline
  • Senior Boarder
  • Posts: 49
  • Thank you received: 3
  • Karma: 3
Just a little thing in the french translation.

For a serie stacked by volume, each volume ("Tome") is labeled for example "V2000", with a "V" for Volume.

For each individual comic, the label is "T2000" with a "T" for Tome.
The administrator has disabled public write access.

Re: [FR] French translation 7 years 10 months ago #15811

  • {Oo}
  • {Oo}'s Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • The Chewie is a lie !
  • Posts: 672
  • Thank you received: 45
  • Karma: 15
I'll check this when I get back home tonight. And, I'll have a look to what's changed in the .143 as well while I'm at it... If I can't change the way it's displayed, I'll switch back to Volumes instead of Tomes :S
Working on re-uploading the FR manuals.
The administrator has disabled public write access.
Moderators: {Oo}
Time to create page: 0.244 seconds

Who's Online

We have 162 guests and one member online