Welcome, Guest
News and Announcements
  • Page:
  • 1
  • 2

TOPIC: French version of 600's Quick Intro manual available.

French version of 600's Quick Intro manual available. 6 years 2 months ago #16143

  • {Oo}
  • {Oo}'s Avatar
  • Offline
  • Platinum Boarder
  • The Chewie is a lie !
  • Posts: 672
  • Thank you received: 41
  • Karma: 15
Well, as said in the topic, the French version of 600's Quick Intro manual has been available for 1-2 weeks now. Just thought I'd make it official for everyone since it was only announced in the French language pack topic of the localization section.

So, here goes. Have fun with it and I hope you'll understand your ComicRack a little better.


French PDF High res. version of 600's quick intro manual (3.8Mo)

French DjVu Low res. version of 600's quick intro manual (1.2Mo)

Or, you could just click on them in my signature.

Cya later dudes and dudettes!


Comme le dit le titre du topic, la version Française du manuel d'intro de 600 est disponible depuis une-deux semaines. Je me disais que rendre la chose officielle, vu que je ne l'avais annoncé que dans le topic du pack Français dans la partie localisation, permettra à des gens de se débrouiller un peu mieux.

C'est donc chose faite. Amusez-vous bien et j'espère que vous comprendrez un peu mieux votre ComicRack.


Version Française, haute résolution, PDF du manuel d'introduction à ComicRack (3.8Mo)

Version Française, basse résolution, DjVu du manuel d'introduction à ComicRack (1.2Mo)

Ou, vous pouvez simplement cliquer sur les liens dans ma signature.

A la prochaine les gars et les filles.
Working on re-uploading the FR manuals.
Last Edit: 5 years 6 months ago by {Oo}. Reason: Updating the download links
The administrator has disabled public write access.
The following user(s) said Thank You: 600WPMPO, oraclexview

Re: French version of 600's Quick Intro manual available. 5 years 11 months ago #18608

  • {Oo}
  • {Oo}'s Avatar
  • Offline
  • Platinum Boarder
  • The Chewie is a lie !
  • Posts: 672
  • Thank you received: 41
  • Karma: 15
Since I'm back from my 2 months assignment in the U.S.A., I can get back on translating the full version of 600's manual in French.

Unfortunately, I have absolutely no estimation at all as to when it'll be done.
Working on re-uploading the FR manuals.
The administrator has disabled public write access.

Re: French version of 600's Quick Intro manual available. 5 years 11 months ago #18616

  • O.Ren
  • O.Ren's Avatar
  • Offline
  • Expert Boarder
  • Ahoy !
  • Posts: 146
  • Thank you received: 32
  • Karma: 14
Hey, maybe I can help ?
I have never translated manuals before, but have done translation work from English to French, I'm a French native speaker.
I figured, it's the least I could do to give back, and rihht now I have quite a bit of free time on my hands.

Feel free to PM me if you are interested, I'm not fussy, I'll be happy to help with anything: proof reading, translating, formatting etc..
ComicRackers, ASSEMBLE !
Join us on IRC, don't be shy :) Server:irc.rizon.net Channel:#comicrack
More info here
Last Edit: 5 years 11 months ago by O.Ren.
The administrator has disabled public write access.

Re: French version of 600's Quick Intro manual available. 5 years 6 months ago #22609

  • coloc
  • coloc's Avatar
  • Offline
  • Fresh Boarder
  • Posts: 2
  • Karma: 0
Bonjour,

Le lien n'est plus disponible. Est-il possible de le remettre?

Merci
The administrator has disabled public write access.

Re: French version of 600's Quick Intro manual available. 5 years 6 months ago #22611

  • {Oo}
  • {Oo}'s Avatar
  • Offline
  • Platinum Boarder
  • The Chewie is a lie !
  • Posts: 672
  • Thank you received: 41
  • Karma: 15
Oups, désolé. Les liens ne doivent plus être valides depuis que MegaUpload a été fermé...

Je vais essayer de résoudre ça le plus vite possible. Merci pour la remarque :)



edit: And, sorry O.Ren I didn't see your answer from 4 months ago... :blush:
At the moment, I can't do much translating due to work stuff and moving all around the world every once in a while but the project is still ongoing, just a lot slower than I'd like... :(
Working on re-uploading the FR manuals.
Last Edit: 5 years 6 months ago by {Oo}.
The administrator has disabled public write access.

Re: French version of 600's Quick Intro manual available. 5 years 6 months ago #22613

  • 600WPMPO
  • 600WPMPO's Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • Posts: 3788
  • Thank you received: 557
  • Karma: 232
{Oo} wrote:
And, sorry O.Ren I didn't see your answer from 4 months ago... :blush:
Don't worry, O.Ren has disappeared from the forums for the past 4 months. These are a category of users who have a spurt of activity for a few weeks followed by months of hibernation. Not to be trusted for collaboration projects! :laugh:
{Oo} wrote:
At the moment, I can't do much translating due to work stuff and moving all around the world every once in a while but the project is still ongoing, just a lot slower than I'd like...
Just start moving your lazy ass, you fat penguin! :P
Now Playing: The ComicRack Manual (Online)

See my new comics & gadgets on: Tumblr!
The administrator has disabled public write access.

Re: French version of 600's Quick Intro manual available. 5 years 6 months ago #22615

  • {Oo}
  • {Oo}'s Avatar
  • Offline
  • Platinum Boarder
  • The Chewie is a lie !
  • Posts: 672
  • Thank you received: 41
  • Karma: 15
Don't you worry about that... I'll move again in a month or so... :dry:
Working on re-uploading the FR manuals.
The administrator has disabled public write access.

Re: French version of 600's Quick Intro manual available. 5 years 6 months ago #22757

  • {Oo}
  • {Oo}'s Avatar
  • Offline
  • Platinum Boarder
  • The Chewie is a lie !
  • Posts: 672
  • Thank you received: 41
  • Karma: 15
And heregoes, links updated in the first post and my sig!

Thx again coloc! :)
Working on re-uploading the FR manuals.
The administrator has disabled public write access.
The following user(s) said Thank You: 600WPMPO, oraclexview

Re: French version of 600's Quick Intro manual available. 5 years 6 months ago #22758

  • 600WPMPO
  • 600WPMPO's Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • Posts: 3788
  • Thank you received: 557
  • Karma: 232
+1 karma for the update.. :-)

There are some InDesign files lying around in your room. Time to start working on them ;-)
Now Playing: The ComicRack Manual (Online)

See my new comics & gadgets on: Tumblr!
The administrator has disabled public write access.

Re: French version of 600's Quick Intro manual available. 5 years 6 months ago #22759

  • oraclexview
  • oraclexview's Avatar
  • Offline
  • Moderator
  • aka SoundWave
  • Posts: 906
  • Thank you received: 182
  • Karma: 37
Make that an additional +1 karma! I can't read French, though, if I ever decide to take it up, I'll mos def be happy that this version is in existence. :woohoo:
The administrator has disabled public write access.
  • Page:
  • 1
  • 2
Time to create page: 0.269 seconds

Who's Online

We have 241 guests and 6 members online